Das Revier Portugal

Allgemeine Beschreibung:

Mildes Klima, blauer Himmel, eine einladende, grüne Landschaft, bewachsen mit Mandel- und Orangenbäumen. All dies, eingebettet in eine anfangs steile, nach Osten immer weiter abfallende Küstenlinie, unterbrochen von weißen Sandstränden, die bei der kleinen Hafenstadt "Vila Real de Santo Antonio" am Fluss Guadiana die Grenze nach Spanien erreicht.

Land und Orte/Häfen:

Der Ort Lagos, ca. 20 sm östlich von Sagres mit seinen alten Castellen, romantisch gelegenen, von bizarren Sandsteinformationen flankiert, lässt sofort die Erinnerung an die vergangenen Zeiten der portugiesischen Seefahrt aufleben. Seit Juli 1994 ist eine moderne Marina mit allen Einrichtungen in Ergänzung zum alten Stadthafen fertiggestellt.
Ca. 6 sm östlich davon liegt Portimao, ein Naturhafen. Diese 3 sm landeinwärts am Fluss Arade gelegene Stadt, entwickelt sich zum größten Handelshafen der Algarve. Eine neue moderne Marina mit ca. 500 Liegeplätzen ist seit 1999 in Betrieb. Der Baubeginn der Marina Albufeira ist erfolgt, die Fertigstellung wird 2001 erfolgen.
Die zur Zeit größte Marina Süd-Portugals und unsere Basis, ist "Vilamoura" mit ca. 1000 Liegeplätzen, ca. 12 sm westlich von Faro, der Hauptstadt der Algarve.
Das Cap Santa Maria mit dem Leuchtturm gleichen Namens bildet die Einfahrt von See zu den Häfen Faro, Olhao und den Lagunengewässern. Die Lagunen "Ria Formosa" sind eine ca. 30 Seemeilen lange, ca. 11.000 Hektar große Landschaft ungewöhnlicher Art. Sie ähneln den Wattengewässern der Ostfriesischen Inseln, sind aber reicher an südländisch-buntem Leben. Fuzeta und Cabanas sind ein Erlebnis.
Tavira ist die östlichste der portugiesischen Lagunenhäfen, berühmt durch seine über 20 Kirchen und Moscheen. Wohl noch die schönste und interessanteste Stadt Portugals.
Ca. 18 sm östlich von Tavira mündet der wasserreiche, breite Fluss Guadiana. Sein ca. 800 m breiter Unterlauf bildet die Grenze zwischen Portugal und Spanien. Die Festungen Castro-Marim und die kleine, lebhafte Hafenstadt Vila Real de Santo Antonio auf der portugiesischen Seite, Ayamonte, spanischer Gründung gegenüberliegend, bilden einen reizvollen Kontrast in einer noch unberührten wunderschönen Landschaft.

Fahrgebietvorschläge je nach Erfahrung:

1. Algarveküste und bis Lissabon
2. Andalusien (Sevilla-Cadiz)
3. Cadiz - Gibraltar - Medique (Marokko) - viele neue Marinas sind hier entstanden z.B. die Marina Smir vgl. unseren Gibraltar-Törn.
4. Ceuta - Tanger - Casablanca
5. Madeira/Azoren - ca. 5 Tage entfernt
Jedes andere Fahrgebiet kann individuell gewählt werden, es gibt keine Revierbegrenzung.

Transfer:
Faro Flughafen - Villamoura ca. 20 km. Taxikosten liegen bei ca. 40,-- DM für den Transfer vom Flughafen zur Marina. Alternativ können Sie mit unserem Transfer Service, in modernen Kleinbussen, direkt zur Basis gelangen. Die Kosten sind vergleichbar. Auf Wunsch können Sie mit dem Transfer auch Ihre Proviantbeschaffung vorbestellen.

Flug:
Ab Deutschland werden Charterflüge  mehrmals pro Woche direkt nach Faro von jedem deutschen Flughafen aus möglich. Ebenso wird Faro direkt über Linienflüge mit TAP, nicht mehr Lufthansa, angeflogen. Flüge müssen rechtzeitig gebucht werden!

 

Marina Vilamoura:
Die Marina besteht aus einem inneren Hafen, der von zwei Molen geschützt ist. Der innere Hafen ist mit dem äußeren durch einen 60 m langen Kanal verbunden. Es sind ca. 1000 Liegeplätze mit Schwimmstegen, Strom und Wasseranschluss vorhanden.
Zoll, Aufsicht und Wetterdienst, VHF, CB und Telex, Reparaturwerft mit Hebekran (39 Tonnen), alle Arten von Brennstoff, Überwinterung auf dem Land oder zu Wasser.
Sanitäre Anlagen mit Duschen, Strom/Wasser, Gas/Diesel, Restaurants, Bars, Casino, Außen - Innenschwimmbäder / Sauna, verschiedene Boutiquen, Rent-a-car, Wasserski und Sportfischen.
In der Nähe sind Golfplätze, Tennis, Windsurfing, Hotels.

Wetter:

Durch die günstige Lage der Algarve und der Bucht von Cadiz handelt es sich um ein Ganzjahres-Segelrevier. Vorherrschend Winde aus Nord und Südwest, selten 5 Windstärken überschreitend. Sehr schwache Dünung bis Kap St. Vincente. Im Winter ist es meist sonnig um 15°C und im Sommer um 25°C mit angenehmer Luftfeuchtigkeit.
Bedingt durch das milde, beständige Klima eignet sich das Revier bei Küstenfahrt durchaus auch für die Familiencrew. Die Anforderungen sind z.T. geringer als im Mittelmeer.

Einkaufen:
In jeder Stadt problemlos und günstig, in der Basis Marina befinden sich 4 große Supermärkte, die zur Proviantbeschaffung für Ihren Törn alles vorrätig haben. Auf Wunsch liefern wir Ihnen Ihre Einkäufe auch auf die Yacht.

Führerscheine / Fahrgenehmigung:
Von den portug. Behörden werden zumindest B-Scheine verlangt. Für Küstenfahrten langen BR/BK oder Sportboot Führerscheine, dies gilt auch für eine Fahrt zu den Kanaren. Für weiterliegende Ziele sollte ein C-Schein vorgelegt werden.
Des weiteren sollte eine 2. Person aus der Crew, als Stellvertr. Schiffsführer mindestens einen Seemeilennachweis oder einen A-Schein besitzen. Andere gleichwertige ausländische Führerscheine werden anerkannt.

Marinaprojekte und neue Marinas in Portugal:
Neue Marinas entstanden  Lissabon - Expo, Cascais, Lagos, Portimao und Albufeira.

 

Fertiggestellte neue Marinas in Portugal:

Marinas in Portugal

Position

Anzahl der Liegeplätze

Viana do Castelo

08°50´W - 41°41´N

299

Leixoes

08°43´W - 41°11´N

240

Figueira da Foz

08°52´W - 40°09´N

200

Nazare

09°04.5´W - 39°35.5´N

50

Lissabon - Doca do Bom Sucesso

09°13´W - 38°42´N

100

Lissabon - Doca de Santo Amaro

09°1´W - 38°42´N

330

Lissabon - Doca de Belem

09°12.9´W - 38°42´N

200

Lissabon - Doca de Alcantara

09°12´W - 38°42´N

180

Sines

08°52´W - 37°57´N

250

Lagos

08°40´W - 37°06´N

470

Portimao

08°32´W - 37°06´N

560

Vilamoura 

08°7´3´N - 37°4´4´N

1.000

Madeira - Marina do Funchal

16°54´24´W - 32^38´28´N

210

Madeira - Marina de Porto Santo

33°18´40´W - 33°03´21´N

75

Azoren - Ponta Delgada

25°39´40´W - 37°44´12´N

130

Azoren - Marina da Horta

28°37´84´W - 38°31´62´N

120

 

weitere Ankerplätze/ Stadthäfen:

Algarve: Faro, Lagos, Portimao, Ferragudo, Olhao, Sagres, Vila Real, Tavira, Alvor
Lissabon: Tejomündung, 2. Becken östlich vom Turm von Belém
Setúbal: Hafen in der Sadomündung
Porto: Hafen von Leixoes
Madeira: Hafen von Funchal
Azoren: Hafen von Ponta Delgada, Sao Miguel
Hafen von Vila do Porto, Santa Maria
Hafen von Angra do Heroismo, Terceira
Hafen von Santa Cruz da Graciosa, Graciosa
Hafen von Horta, Faial
Hafen von Velas, Sao Jorge
Hafen von Calheta, S. Jorge
Hafen von Sta. Cruz das Flores, Flores

Spanien: diverse Stadthäfen und Marinas je nach Zeit und Strecke. Moderne Marinas befinden sich in Isla Cristina, Mazagon, Sevilla, Porto Gelves, Chipiona, Rota und Porto Sherry in Cadiz 
( um nur einige in unmittelbarer Nähe zu nennen )

 

Land und Umgebung

 

Mit zahlreichen herrlichen Plätzen ist die Algarve inzwischen eines der beliebtesten Golfparadiese Europas - gerade auch in den Wintermonaten, wenn tagsüber die wärmende Sonne für das schönste Golf- und Segelklima sorgt. Immer mehr Segler haben hier für ihren Lieblingssport auch gleich ihr Lieblings-Ferienparadies gefunden. Elf Urlaubsparadiese mitten im Atlantik, sowie die portugiesische Küste erwarten Sie. An der portugiesischen Küste ragen die Klippen in den Atlantik, über den die portugiesischen Entdecker so oft zu neuen Welten segelten. Die rötlichen Felsen umrahmen weite Grotten - in denen Segelboote manövrieren können - schützen malerische Badebuchten mit weißen Sandstränden, Häfen & moderne Marinas - und ragen weit aus dem grün-blauen Atlantik als Wahrzeichen einer Küste, die ihresgleichen sucht an den Meeresufern in aller Welt. Zusätzliche neun Azoren und zwei Madeira Inseln, die Ihnen das schönste Kontrastprogramm zum Alltag bieten. Üppige Vegetation, blühende Blumen, tropische Früchte, Spezialitäten der portugiesischen Küche mit allen Köstlichkeiten des Meeres, eine faszinierende Unterwasserwelt und majestätische Felsen.

Lage & Klima
Die ehemalige Seefahrernation Portugal belegt den westlichsten Teil der iberischen Halbinsel, mit der Hauptstadt Lissabon als dominierendem Hafen. Das Land erstreckt sich über etwa 550 Kilometer in Nord-Süd-Richtung und 150 Kilometer in Ost-West-Richtung. Wichtige Vorposten im Atlantik sind Madeira und die Azoren. Auf den vulkanischen Azoren liegt auch der Pico Alto, mit 2.351 Metern der höchste Berg Portugals.

Im bergigen Norden dominiert kühles und feuchtes Klima, während im trockenen Süden Temperaturen bis über 30 Grad herrschen. Sonnenhungrige und Badeurlauber finden vor allem an der Algarve traumhafte Bedingungen, allerdings nur im Sommer. Im Winter kann die Temperatur vor allem im Norden unter 10 Grad sinken. Ein ganzjährig angenehmes Klima bieten nur Madeira und die Nachbarinsel Porto Santo. Allerdings können auch hier Regengüsse und kleinere Stürme vorkommen.

Einreisebestimmungen
EU-Bürger können ohne Personenkontrolle einreisen, ein Visum ist nicht nötig. Mit gültigem Personalausweis sind touristische Aufenthalte bis zu drei Monaten erlaubt.

Gesundheit & Impfungen
Für Deutsche und Österreicher ist die ärztliche Behandlung bei Vorlage des "Auslandskrankenscheins" E 111 frei. Für Arzneimittel muss ein Kostenanteil bezahlt werden. Zahnärztliche Behandlungen sind kostenpflichtig.
Besondere Impfmaßnahmen sind nicht nötig, wenn der Schutz gegen Tetanus oder Hepatitis B aufgefrischt ist. Mückenschutzmittel oder hautbedeckende Kleidung empfehlen sich, um Übertragungsrisiken zu verringern. Eine sorgfältige Trinkwasserhygiene ist wegen diverser Darminfektionen und Parasiten ratsam. Auf den Azoren und Madeira wird eine Impfung gegen Gelbfieber verlangt, falls die Einreise aus einem Infektionsgebiet erfolgt.

Zahlungsmittel
Landeswährung ist der Euro. Die gängigen Kreditkarten (Mastercard, Eurocard, Visa, American Express) werden in Hotels, Restaurants und den meisten Geschäften akzeptiert.

Reisen im Land
Das Bus- und Bahnnetz ist gut ausgebaut. Wer gerne mit dem Zug anreist, kann etwa mit einem Euro-rail-Ticket bis zu jedem größeren Ort gelangen und von dort mit dem Bus oder einem Mietfahrzeug weiterfahren. Auf Landstraßen sind 90 oder 100 km/h erlaubt, auf Autobahnen 120 km/h. Anfänger, die ihren Führerschein noch kein volles Jahr besitzen, dürfen maximal 90 km/h fahren. Autobahnen sind gebührenpflichtig.
Einige Touristik-Unternehmen haben sich auf Tagesausflüge und Entdeckungstouren spezialisiert. Für Städte-Rundreisen ist dies sinnvoll, für Wanderfreunde dagegen sind die Linienbusse interessanter, um sich zu den Startorten der geplanten Touren bringen zu lassen. Dies bietet sich vor allem auf Madeira an, aber auch im Norden Portugals, um hier die Waldgebiete zu durchstreifen. Beispielsweise den Naturschutzpark Gerês an der spanischen Grenze, in dem Pferde und Wölfe in freier Wildbahn leben.

Diplomatische Vertretung
Botschaft von Portugal
Zimmerstraße 56
10117 Berlin
Telefon: 030-590063500
Fax: 030-590063600
E-Mail: berlin@b-portugal.ccn.de

Essen & Trinken
Jede Region Portugals hat ihre Eigenheiten, doch der Bacalhau kann getrost als Nationalgericht bezeichnet werden: In Salz getrockneter Kabeljau, in angeblich mehr als 350 Zubereitungsarten. Ob gegrillt, gebacken oder im Kartoffel-Auflauf - diesen Fisch bekommt man überall.
Als typisch portugiesisch gilt auch die Cataplana, verschiedene Gerichte, die in einer hohen Kupferpfanne gedünstet werden. Ähnlich wie in einer Paella wird Gemüse mit Fleisch oder Fisch beziehungsweise Meeresfrüchten gemischt. Je nach Menge der Brühe kann das leckere Gericht eher wie ein Eintopf aussehen.
Weitere Menüs beinhalten häufig gegrillten Fisch oder Fleisch. Die Vorspeisen fallen je nach Qualität und Preisen der Restaurants mehr oder weniger phantasievoll aus. Teilweise werden Brötchen mit Streichkäse und Fischpaste gereicht, manchmal auch Käse, Oliven oder Schinken. Exquisiter wird es mit Meeresfrüchten oder anderen Spezialitäten. Abschluss des Mahls bildet eine Süßspeise, dazu eine Bica, der portugiesische Espresso.

Portugal verfügt über ausgezeichnete Weine. Vor allem der Portwein ist ein Exportschlager, benannt nach der berühmten Hafenstadt Porto im Norden des Landes. Er wird aus drei Viertel vergorenem Wein und einem Viertel Branntwein hergestellt. Nach zwei bis fünfzig Jahren im Fass wird er in Flaschen abgefüllt wird und dann noch einmal im Schnitt 15 Jahre gelagert. Die diversen süßen und trockenen Varianten werden wahlweise als Aperitif oder Dessertwein getrunken.
Größtenteils wird in Portugal Rotwein angebaut, doch der bekannteste Tischwein trägt die Bezeichnung "Grün". Vinho Verde wird früh geerntet und nur kurz vergoren. Nur darauf bezieht sich auch der Name, denn es gibt sowohl weißen als auch roten Vinho Verde.

Land & Leute
Angeblich liegt im Fado die Seele der Portugiesen: Weltschmerz, ausgedrückt in wehmütigen Gitarrenklängen und Texten, die von Liebe und Trennung erzählen. Heutzutage wird der Fado auf Konzerten gegeben, aber ursprünglich stammt er aus den Kneipen der Lissaboner Armenviertel.

Ursprünglichkeit und Modernität - dieser Gegensatz prägt das ganze Land, und speziell die Algarve im Süden: Sie bietet einerseits idyllische Traumstrände, andererseits völlig überfüllte Touristenorte und Städtebau-Sünden. Aus vielen Fischerdörfern wurden unattraktive Monstren. Doch es gibt auch noch die romantischen Häfen oder die kleinen Bergdörfer, in denen man geruhsam seinen Vinho Verde genießen kann.

An Trinkgeld sind in Restaurants, Bars sowie im Taxi bis zu 10 Prozent üblich. Auch hier gilt der Stadt-Land-Gegensatz: Was in Lissabon als kleines Geld zählt, ist im abgelegenen Dorf ein fürstliches Trinkgeld und verdirbt vielleicht sogar die Preise. Dienstleistungen, beispielsweise von Kofferträgern, Garderobieren oder Zimmermädchen, werden entsprechend je nach "Anspruch" der Tätigkeit mit einem halben bis fünf Euro belohnt.
Amtssprache ist Portugiesisch, in den touristischen Gebieten kommt man mit Englisch zurecht. Das Baden "oben ohne" wird nur an Hotelpools und in Ferienanlagen toleriert, FKK ist generell verboten. An versteckteren Plätzen kann etwas mehr Freizügigkeit gewagt werden.


Ausflüge
Lissabon ist eine traditionsreiche Weltstadt und unbedingt einen Besuch wert. Sie bietet jede Menge Kultur in Form von Denkmälern, Bauten und Kirchen - aber auch Kneipenkultur: A Tendinha beispielsweise wurde 1840 gegründet und gehört zu den ältesten Lokalen Lissabons. Hier wird hochprozentiger Ginginha ausgeschenkt, eine Kirschschnaps-Spezialität. Um eine Bica zu nehmen, kann man in eines der alten Kaffeehäuser wechseln, die wegen ihrer gediegenen, originellen Einrichtung sehenswert sind. Rund um Lissabon warten weitere historische Orte auf ihre Entdeckung, unter anderem das Kloster Mosteiro dos Jerónimos. Einen Blick über die Stadt biete das Castelo de São Jorge.
Die Blumeninsel mitten im Atlantik: Madeira. Das ganzjährig warme Klima um 20 Grad sorgt für eine üppige Vegetation mit über 750 Pflanzenarten, von Orchideen und Passionsblumen bis zu Chrysanthemen und Magnolien. Ein idealer Ort, um eine Woche lang Tagsausflüge zu ganz unterschiedlichen Naturschauspielen zu unternehmen. Auf abenteuerlichen Wanderwegen entlang der Levadas, den Wasserkanälen Madeiras, lassen sich weite Teile der Insel erkunden. Anspruchsvollere Touren führen bis auf die nebligen Berggipfel bis 1.800 Meter. Regenjacke nicht vergessen! Baden ist an Madeiras schroffen Küsten kaum möglich, es sei denn in dem sehenswerten Meeresschwimmbad in Porto Moniz. Dafür lockt aber der sechs Kilometer lange Strand der Nachbarinsel Porto Santo, die von Madeira in drei Stunden per Fähre oder 20 Minuten per Flugzeug erreichbar ist.